Depuis 2007, XELASYS participe au déploiement de plusieurs contenus sur les terminaux de type smartphone, de la conception du projet à sa commercialisation auprès des différents circuits de distribution (Opérateurs de téléphonie, Agrégateurs, plateformes de téléchargement, partenaires Web...)

A titre d'exemple, XELASYS a développé pour le grand public des outils linguistiques (dictionnaires, traducteurs, vérificateurs orthographiques et phonétiques, oeuvres littéraires, jeux éducatifs, ...) sur Windows et Android.

Nous sommes à même de travailler en partenariat sur tout projet mobile.

L'équipe composée d'informaticiens et de spécialistes du marketing mobile est à votre disposition pour étudier toute collaboration:

- Etude de faisabilité

- Pilotage de projet

- Consultance

- Formation 

Nous contacter pour plus d'informations ...

La machine a ses limites. Elle vient en aide au locuteur par sa capacité à mémoriser les traductions mais la prise en compte du contexte, des cultures, les contraintes technologiques exigent une adaptation, un réglage que seul le traducteur professionnel est capable d'exécuter. C'est pourquoi Xelasys s'est associé avec  le groupe Trad Online pour répondre aux besoins de traductions des entreprises, des associations et des administrations pour leur travaux spécifiques. 

Cette activité de conseil propose les services suivants:

- Traductions Corporate (Documents, plaquettes, rapports, communiqués de presse,...)

- Traductions courtes (Mails, CV, Blog, annonces internes, FAQ multilingues...)

- Rédaction & Rewritting (Rédaction de contenu, correction des textes sources, adaptation culturelle...)

- Besoins spécifiques (Traductions de sites WEB et MAJ, PAO, préparation de documents multilingues...)

- Interprétariat et formation (Anglais en entreprise, interprétariat au court de rencontres professionnelles...)

Pour tout renseignement, nous contacter ou aller sur le site de notre partenaire  Trad Online.

XELASYS a élaboré ses dictionnaires en partenariat avec des spécialistes mondiaux de la linguistique informatique.

La Société Memodada fournit nos données pour la partie traitement automatique des langues.

Pour plus d'information, suivez ce lien www.sensagent.com

Le logiciel Xeladico a été élaborée avec l'appui technologique de la société Cambos Consulting, spécialiste reconnu des logiciels embarqués sur les principaux systèmes d'exploitation des plates formes mobiles du marché : www.cambos.com

Le site WAP m.xeladico.com a été élaboré avec l'agence de conseil en marketing mobile  SBW PARIS 

Nous développons également des partenariats de R&D au sein du laboratoire Greyc du CNRS, en particulier pour nos travaux sur la traduction automatique et la création de Thésaurus www.greyc.unicaen.fr

XELASYS consacre 50% de son activité en Recherche et Développement afin de maintenir à jour son expertise dans le domaine de l'informatique linguistique.